2004/10/13

Värsta stråket har värsta språket

Tunnelbanan glider förbi Science City och stannar ovanför taket till det nyligen upphypade köpcentret Galleria. Härifrån syns inte mycket mer än det petrolblå plåtskalet och dess oregelbundna takformationer med glasade sidor.
Det blåser kraftigt här uppe. Kanske är det vinddraget från infobahn, eller den nya super-highwayen? De lär ju dra fram just här, i kunskapskorridoren vid Sveriges framkant.
Det här är Kista Unlimited. Tillväxtfundisarnas Mecka. Spjutspetsforskarnas Samarkand.


I gatewayen in till Galleria finns en infoscreen som visar Kistas flashiga shoppingby. Den är korsformad och sträcker sig från Residence Tower i ena änden, till Science Tower i den andra. Den tvärlöpande gången är låg, highlightad men ändå mörk. Det ljusgrå stengolvet är kliniskt blankt och bakhalt. Här och var återkommer stora vita månskärsmönster i svarta kvadrater strödda över golvet. Framme i den stora arkaden har en solglimt hittat ner genom ljusinsläppen. Svalkan är påtaglig och det känns dämpat här inne, solen och takhöjden till trots.
Här i IT-ismens högborg verkar alla vara på väg. Ständigt i framåtrörelse. Här sitter man bara ner när man måste äta eller dricka. Vanliga träsoffor där trötta fötter får gratisvila är troligen alltför tacky för att platsa här. Någon enstaka kan man hitta med lite tur.
Andra triviala behov hanteras en trappa ner. Toaletternas kakelbås dränks i klassisk pianomusik i ett försök att också här hålla tarvligheten stången.
I den fönsterlösa källaren finns också Kids World. Den som tröttnat på multitasking kan här mot en kostnad överlåta barnpassningen till garanterat kompetensutvecklad personal, och sedan ostört gå in för en effektiv shoppingtur en trappa upp - om man nu är så daterad att man ännu inte övergått till online-shopping, vill säga. Barnen får spela PlayStation eller leka i spaceland, medan föräldrarna glider runt bland teknikaffärer i det sol- och månbeströdda shoppingstråket en trappa upp. Här kan man finna det mesta. Dagligvaror på Rush Hour. Något flashigt till garderoben på Necessity eller Aftershock. Arty heminredningsdetaljer på Store. Elektroniska leksaker på SuperData och sportsgear på Playfield. Vill man, kan man få en megafräck restyling på Kista Hair Science.


Mitt i den cross-shapade Galleria ligger själva hotspoten; Food Court. I IT-klustret Kista har man inte tid att briefa arbetskamraterna om sina cateringönskemål. Det behövs inte heller. Här har individglamouriseringen omsatts i praktiska lösningar. Restaurangen är en sorts cross-platform där var och en väljer fritt mellan alternativ som Little India, Wok Kitchen, Pancake House och Stockholm Seafood. För några Mårbackadollar blir man serverad en rejäl matportion fortare än man hinner säga "nanosekund". Sedan tar man plats i det gemensamma bordshavet. Här råder casual Friday-stämning. Musiken är varm och exotisk, men inte särskilt högt påskruvad. Skillnaden mot det chillade shoppingstråket är ändå påtaglig.
Den som dissar lunchsällskap kan välja att äta vid något av de tvärgående, lite upphöjda borden. Det ser inte särskilt cosy ut. Men nog höjer det kaxfaktorn en del. Härifrån kan man både se och synas.
Har man bråttom väljer man kanske hellre take away från en coffee shop. En cookie, en wrap eller möjligen en submarine?
Caféer finns det gott om längs strollstråket. Här samlas tekniknördarna och intar skärmsläckarläge för en stund. Där sitter någon med en PalmPilot vilande framför sig. Och där, någon annan med en megamodern mobiltelefon. Förstrött skickar han ett mms till bordsgrannen mitt emot som just tagit upp sin handsfree. Här softar IT-gurus med trainees från nya groddföretag. Kanske headhuntas nya förmågor? Kanske handlar samtalen om nya gräddjobb, om outsourcing, benchmarking och vikten av smartness i skarpa lägen? Och kanske skapas nya buzzwords?


Uppe på taket har kvällssolen kastat sin spegelbild i det stolta Science Tower, och Gallerias blå plåtfasad har mörknat till en gråare ton. Efter några timmar i Kista Science City är det lätt för en mainstream-medborgare från downtown Stockholm att känna sig både overloadad och outdatad.
Kanske är det bara en fråga om infasning. Men om eurojargong och corporate bullshit är just ett kitt - ett kulturklister som håller broilersamhället Kista samman - är det då också ett kitt som håller andra utanför? I så fall blir bilden en annan:
Det här är Kista limited. En ny sorts gated community. Men utan gatekeepers eller security checks. I den blomstrande IT-förorten är det språket som är barriären.


Liten Kistasvensk ordlista

arty - konstnärlig, bohemisk
benchmarking - framgångsanalys
buzzword - modeord som surrar i luften
corporate bullshit - näringslivsjargong
cosy - bekväm
cross-platform - blandad miljö, term som vanligen avser en miljö där olika dataanvändare har datorer med olika operativsystem
dissa - från engelskans disrespect; ringakta, vanvörda
eurojargong - jargong präglad av ord och uttryck som mer eller mindre oöversatta överförts från andra EU-språk, främst engelska
gated community - inhägnat (bostads)område
gatekeeper - grindvakt
infasning - successiv inordning
mms - sms-teknikens "lillasyster"
multitasking - att utföra många uppgifter samtidigt
Mårbackadollar - svensk tjugokronorssedel
outdatad - daterad, gammalmodig (jfr.eng. outdated)
outsourca - lägga ut viss verksamhet på entreprenad
overloadad - överbelastad, (jfr. eng. overloaded)
PalmPilot - handdator
stroll - strosa
tacky - tarvligt, vulgärt, simpelt, taffligt
tillväxtfundis - tillväxtfundamentalist; nedsättande benämning på anhängare av ekonomisk tillväxt